Les Trolls 2 – Tournée mondiale
Les pour
- Aussi fun que le 1er film
- Bon doublage VO
- Un univers toujours aussi fun
- Des personnages drôles et attachants
Les contre
- Changement du côté du doublage
- Chansons semi traduites
- Un cran en dessous du premier
- Un doublage français décevant
X#LesTrolls2 #LesTrolls2TourneeMondiale #TrollsWorldTour #WaltDohrn #DavidPSmith #AnnaKendrick #JustinTimberlake #Vitaa #MattPokora #Vegedream #Animation
Titre originalTrolls World Tour
RéalisateursWalt Dohrn, David P. Smith
Casting principal (voix VO)Anna Kendrick, Justin Timberlake, Rachel Bloom, James Corden, Ron Funches, Kelly Clarkson, Anderson .Paak, Sam Rockwell
Casting principal (voix VF)Vitaa, Matt Pokora, Vegedream
Durée1H34
Date de sortie en France14 octobre 2020
Lorsque le projet d’adapter Les Trolls au cinéma est apparu il y a quelques années, on peut dire que le monde entier ou presque a rigolé tant cette idée semblait totalement farfelue.
C’était pourtant sans compter sur le génie d’écriture des scénaristes Jonathan Aibel et Glenn Berger, qui sont parvenus à transformer cet univers en quelque chose de très fun, décalé et vraiment agréable à regarder.
Le succès, entre autres porté par le tube Can’t Stop the Feeling! de Justin Timberlake, plus tard, voici que nous arrive Les Trolls 2 avec la même recette.
Oui, si vous avez aimé le premier film, il y a de fortes chances pour que vous aimiez cette suite puisque le concept n’a pas changé d’un poil, si ce n’est le fait d’étendre l’univers des Trolls en montrant d’énormes possibilités de spin-off derrière via différents mondes musicaux.
Ainsi, nos amis les Trolls sont devenus les Pop Trolls et vont devoir rencontrer les Rock Trolls, les Trolls classiques, etc.
Le film reste drôle, bien qu’un cran en dessous du premier. Les chansons restent quant à elles réussies, même si l’on n’a pas un second tube en puissance de Justin, et enfin le doublage français est à éviter une nouvelle fois.
Même si les enfants n’y verront que du feu, la première erreur de ce doublage est d’avoir remplacé Louane par Vitaa. Certes, elle a une belle voix et cela passe bien, mais cette manie de changer les doubleurs entre deux films est vraiment stupide et surtout montre à nouveau combien le doublage est devenu un simple argument marketing. Ainsi, on prend Louane au sommet de sa gloire et, dès qu’elle n’est plus en permanence dans les médias, on prend une autre nana qui sera sans doute remplacée de la même manière sur le prochain film. Ridicule.
Ensuite, autre problème de la VF, certaines chansons sont traduites, ce qui est compréhensible pour les enfants, et d’autres non… Allez savoir pourquoi !
Vous l’aurez compris, en tant qu’adulte, on préférera regarder la VO, qui respecte les acteurs, ne cherche pas à déformer les chansons inutilement et surtout fait preuve de cohérence.
Concernant les autres aspects du film, la réalisation est rythmée, les personnages toujours aussi drôles et attachants et, clairement, on ne serait pas contre un troisième film.
La saga Trolls est une réussite… EN VO !
1 Rétrolien / Ping