Titres québécois : car(ibou) le ridicule ne tue pas !

9 janvier 2014 1

Les lecteurs réguliers de Zickma s’en seront rendus compte : les traductions ou les modifications des titres originaux en France nous irritent parfois. Récemment, on se demandait alors pourquoi avoir remplacé American Hustle par American […]

Le Noel ciné de louis

25 décembre 2013 0

Bien, soyons clair, Noël est la période de l’année que je préfère. La nuit qui envahit prématurément les foyers de la France entière. Cet air froid et sec qui glace nos joues. Ce sapin qui […]

Postprod’ : Du vert au rêve !

10 novembre 2013 0

D’une simple prise d’image à un plan qui flatte la rétine, un gros travail est effectué, c’est la post-production. De nos, jours la majorité des productions cinématographiques sont très numérisées. Le tournage s’effectue aux beaux […]