Reprendre un classique, c’est un jeu dangereux. Certains y voient un terrain facile, d’autres une manière élégante de rendre hommage… Mais soyons honnêtes, neuf fois sur dix, ça tombe à côté. On écoute, on grimace un peu, on retourne à l’original et on passe à autre chose.
Mais parfois — très rarement — une reprise se démarque. Une vraie. Une qui attrape l’oreille, surprend, et finit par s’imposer sans qu’on l’ait vu venir.
C’est exactement le pari (un peu fou) qu’a tenté Animal Triste en s’attaquant au tube d’Edwyn Collins, A Girl Like You (1994). Un morceau culte, pas vraiment oublié, qui continue même de tourner régulièrement en radio. Autant dire qu’on marche ici sur un terrain miné.
Et pourtant… la claque.
Non seulement la reprise tient debout, mais elle réinvente complètement le titre, le transforme en une ballade envoûtante, portée par une atmosphère plus profonde, plus charnelle. Et surtout : elle devient littéralement hypnotique grâce à la présence lumineuse de Marina Hands, invitée pour partager cette relecture.
Le résultat ? Une version sublime, respectueuse, mais totalement réinventée. Une reprise qui ne trahit jamais l’original… tout en réussissant l’exploit de le sublimer. Au point, oui, de devenir peut-être notre version préférée du morceau.
Vous pensez que j’exagère ?
Écoutez plutôt.
Voici, pour rappel, la version originale.
Soyez le premier à commenter